STATUTS - en stade de traduction
Titre I. Dénomination, siège et objet

Article 1. Dénomination et langue:

1.1 L'association est dénommée "Alliance Belge" association sans but lucratif en Français, “Belgische Alliantie” vereniging zonder winstoogmerk en Néerlandais.
1.2 La langue véhiculaire de l’association est le français, le néerlandais ou l’allemand. Ces langues peuvent être utilisées séparément ou ensemble.
1.3 L' asbl agira sous le nom néerlandophone: “Belgische Alliantie” ou sous le nom francophone : “Alliance belge”.

Article 2. Siège social:

2.1 Le siège d'administration est établi à B-8000 Bruges, West-Gistelhof 6.
2.2 Le Conseil d'Administration peut transférer le siège de l'association en tout endroit situé en Belgique.
2.3 Tous les actes, factures, annonces, publications et autres documents émanant de l'association reprennent sa dénomination, ainsi que l'adresse de son siège.

Article 3. But social:


STATUTS - en stade de traduction
Titre I. Dénomination, siège et objet

Article 1. Dénomination et langue:

1.1 L'association est dénommée "Alliance Belge" association sans but lucratif en Français, “Belgische Alliantie” vereniging zonder winstoogmerk en Néerlandais.
1.2 La langue véhiculaire de l’association est le français, le néerlandais ou l’allemand. Ces langues peuvent être utilisées séparément ou ensemble.
1.3 L' asbl agira sous le nom néerlandophone: “Belgische Alliantie” ou sous le nom francophone : “Alliance belge”.

Article 2. Siège social:

2.1 Le siège d'administration est établi à B-8000 Bruges, West-Gistelhof 6.
2.2 Le Conseil d'Administration peut transférer le siège de l'association en tout endroit situé en Belgique.
2.3 Tous les actes, factures, annonces, publications et autres documents émanant de l'association reprennent sa dénomination, ainsi que l'adresse de son siège.

Article 3. But social:


STATUTS - en stade de traduction
Titre I. Dénomination, siège et objet

Article 1. Dénomination et langue:

1.1 L'association est dénommée "Alliance Belge" association sans but lucratif en Français, “Belgische Alliantie” vereniging zonder winstoogmerk en Néerlandais.
1.2 La langue véhiculaire de l’association est le français, le néerlandais ou l’allemand. Ces langues peuvent être utilisées séparément ou ensemble.
1.3 L' asbl agira sous le nom néerlandophone: “Belgische Alliantie” ou sous le nom francophone : “Alliance belge”.

Article 2. Siège social:

2.1 Le siège d'administration est établi à B-8000 Bruges, West-Gistelhof 6.
2.2 Le Conseil d'Administration peut transférer le siège de l'association en tout endroit situé en Belgique.
2.3 Tous les actes, factures, annonces, publications et autres documents émanant de l'association reprennent sa dénomination, ainsi que l'adresse de son siège.

Article 3. But social: